Prevod od "raději ať" do Srpski

Prevodi:

bolje da

Kako koristiti "raději ať" u rečenicama:

Raději ať je to pravda, protože budu poslouchat.
Ovo bolje da je stvarno, jer slušam.
Raději ať mu to vysvětlí jeho právník, až bude silnější.
Mislim da je najbolje da mu objasni zastupnik kad ojaèa.
Však raději ať zle se mu vede.
Al' po mislima i znanju smrtnika, on teško pati.
Raději ať je to světlo zhasnuté, jinak budeš vzhůru... do dvou do tří s tim tvym zatracenym psaním.
Volim da ugasim svetlo ili æeš ostati budna... dva ili tri sata sa svojim "krvavim" pisanjem...
raději ať se nikomu nic nestane, protože až je uvidím, tak jim řeknu, že už ani s jedním nechci mluvit
Nadam se da su dobro jer æu im reæi da ni s jednim više ne želim razgovarati.
Ať chceš říct cokoliv, raději, ať to stojí za to.
Što god imaš za reæi, bilo bi ti bolje da je vrijedno!
Raději ať to stojí za to i mně.
Bolje Je Da Vredi I Zbog Mene.
No, raději ať to není nějaký hambatý časopis.
Pa, bolje vam je da to nije prljavi èasopis.
Až se přístě chytneš za hruď, tak raději ať vidíš světlo a mrtvé příbuzné.
Sledeæi put kad se uhvatiš za grudi bolje da vidiš belu svetlost i mrtve roðake.
Raději ať hladoví, než za živa uhoří!
Bolje da gladuju nego da izgore!
Raději ať to bude něco nového.
Biæe bolje da je nešto novo.
Nechte je vypustit Sentox, ale raději ať najdete ty zbylé kanystry nebo tito lidé zemřou zbytečně
Neka oslobode Sentox, bolje æe Vam biti da naðete preostale kartice ili æe ti Ijudi umreti bespotrebno.
Raději ať se vrátí, než mi skončí služba.
Bolje da se vrate pre nego što mi se završi smena.
Raději, ať to nevidí tvoje máma.
Bolje da te mama ne vidi.
Raději, ať je to má jmenovka, na co zíráš.
Било би добро да ми гледаш у плочицу са именом.
Raději ať jsou všechny co nejnižší.
Zelim da pokusam da budu sto je manje moguce vidljivi, jer...
No, raději ať jí najde rychle!
Биће боље да их нађе што пре!
Raději ať osud legie zůstane zahalen tajemnem, než aby vyplulo na povrch selhání.
Bolje je da sudbina Legije ostane misterija nego da bude znana istina o njihovom neuspjehu.
Raději ať nejsme moc blízko u sebe. Někdo by nás mohl odhalit.
Koristimo dva stola, za slucaj da sretnemo nekoga.
Když zvážím, co platím každý rok, raději ať to nebude daňových úniků.
S obzirom koliko plaæam svake godine, bolje bi bilo da nije zbog utaje poreza.
Raději ať zemře, než aby žila beze mne.
Radije bih da umre, nego da živi bez mene.
Jo, tvá máma má pravdu, raději ať to zjistí od tebe než sama.
Da, majka ti je u pravu. Bolje je da Ellie sazna od tebe, nego da sama otkrije.
Raději ať je to dobré, protože tohle fakt není vhodná doba pro nějakou tvou šílenou hru.
Bolje da je ovo nešto dobro, jer zaista nije vrijeme za neku od tvojih glupih igrica.
Pokud něco v našem vztahu bude předčasné, raději ať to je klíč k domu.
Pa, ako æe u našoj vezi nešto da bude prerano onda je bolje da to bude kljuè od kuæe.
Dobrá Obi-Wane, jestli chceš najít cestu skrz, raději ať je to rychle.
Pa dobro, ja æu biti taj... Ako želite da pronaðeš prolaz, bolje da to uradiš brzo.
Raději ať jsem cítit po jeho krvi, nežli po mé.
Боље што ја смрдим на његову крв, него он на моју.
Raději ať mě nenávidí teď a pokračuje dál ve svým životě.
Radije bih da me zamrzi sada i da nastavi sa svojim životom.
Raději ať má potíže se zákonem, než s těmihle lidmi.
Bolje je da ona ima problema sa zakonom nego sa tim ljudima.
Raději ať ho tu najdou poté, co odjedeš.
Bolje da ga naðu kada odeš.
A raději ať tu zprávu slyší ode mě a ne od doktora.
Plus, kakvi god budu rezultati hoæu da to èuje od mene.
Ježíši, Kidmane, raději ať vám to vyjde.
Isuse, Kidman, bolje napravi taj film, ti kurvin sine.
Ať to dělá kdokoli, raději ať s tím přestane.
U redu, èoveèe. Ko god da ovo radi neka smesta prestane.
Raději ať se mnou mluví takhle, než by předstíral.
Radije je razgovarao sa mnom tako nego pretvarati.
Raději ať to maj oni, než vandrák jako ty.
Bolje da je oni imaju nego ti.
Raději ať je to pravda, jinak tě upálejí.
Bolje da ne lažeš, ili æete ljudi spaliti.
A tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.
Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.
1.9109289646149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?